Apostil ve belge işlemleri
Doğru işlem; belgenin düzenlendiği ülkeye, kullanılacağı ülkeye, belge türüne ve kullanım amacına bağlıdır. Apostil, legalizasyon, ön tasdik veya yeminli tercüme gerekip gerekmediğini ya da ek doğrulamaya ihtiyaç bulunmadığını belirliyoruz.
Bu hizmet kimler için?
- Polonya’da düzenlenmiş resmî bir belgeyi yurt dışında kullanacak kişiler
- Yabancı bir resmî belgeyi Polonya’da sunacak kişiler
- Nüfus, noter, mahkeme, eğitim veya şirket belgeleri için işlem yapacak kişiler
Nasıl yardımcı oluyoruz?
- Kullanılacak ülkenin ve geçerli sözleşme ya da muafiyetlerin belirlenmesi
- Yetkili makamın ve varsa ön tasdik adımının tespit edilmesi
- Belge, tercüme, form ve güncel ücret kontrol listesinin hazırlanması
- Şahsen, posta yoluyla veya yetkili kişi üzerinden başvurunun koordine edilmesi
Süreç nasıl ilerler?
- 1
Belgenin aslı, düzenleyen makam, kullanılacağı ülke ve kullanım amacının incelenmesi
- 2
Apostil, legalizasyon, muafiyet veya başka uygun yolun belirlenmesi
- 3
Ön tasdik, tercüme, form ve ücretlerin kontrol edilmesi
- 4
Teslim, geri alma ve gerekli sonraki işlemlerin organize edilmesi
Belgeler ve şartlar
Gerekli belgeler belge türüne ve kullanılacağı ülkeye göre değişir. Belgenin aslı veya resmen onaylı örneği istenebilir; sıradan fotokopi ya da elektronik belge çıktısı her zaman yeterli değildir. Bazı belgeler önce yetkili mahkeme, NAWA veya başka bir makam tarafından tasdik edilmelidir. Apostil, belgenin içeriğini değil imza ve mührün resmî niteliğini doğrular ve tercümenin yerine geçmez.
Resmî kaynaklar
Başvuru öncesinde güncel şartları resmî kaynaktan kontrol edin.